This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 3 '09 slk>eng bez NC zmien necrotic pro closed no
4 Mar 2 '09 slk>eng priehmatné palpable pro closed ok
4 Mar 2 '09 slk>eng cor AS regg Regular heart beat pro closed ok
4 Mar 2 '09 slk>eng šaš Murmur pro closed no
4 Mar 2 '09 slk>eng napriek th. recidiva PEC p.l.dx despite therapy, (there was) replase of Pes equinovarus congenitus p.l.dx pro closed ok
4 Feb 25 '09 slk>eng frustná Mild hemiparesis pro closed no
4 Jan 21 '09 ces>eng Poturčenec horší Turka To out-Herod Herod pro closed ok
4 Jan 19 '09 slk>eng NB National Security Corps pro closed no
- Jan 19 '09 slk>eng OP Občiansky preukaz = ID card pro closed ok
- Jan 17 '09 slk>eng Bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví... The pain is an injury caused by actual/grievous bodily harm, its treatment or (cont'd below) pro closed ok
4 Jan 14 '09 ces>eng 2-[2-[2-(dodecyloxy) ethoxy]ethoxy]-ethyl sulfát sodný Sodium 2-(2-(2-(dodecyloxy)ethoxy)ethoxy) ethyl sulphate pro closed no
- Jan 14 '09 slk>eng dopustiť sa prečinu ublíženia na zdraví Commit an assault occasionaing grievous/actual bodily harm pro closed no
4 Dec 8 '08 ces>eng zpolíčkovaná tvář slapped cheek syndrome pro closed ok
- Dec 4 '08 ces>eng Železniční dopravní cesta Rail infrastructure pro closed ok
- Nov 19 '08 ces>eng velká neznámá the 64000 dollar question pro closed ok
- Nov 13 '08 slk>eng zamietajú objections are overruled pro closed no
- Nov 13 '08 ces>eng fond pracovní doby Working time pro closed no
4 Nov 13 '08 ces>eng fond pracovní doby Annual working hours pro closed no
- Nov 11 '08 ces>eng nadokenní roleta venetian blind pro closed no
- Nov 10 '08 slk>eng LTV Physiotherapy pro closed no
4 Nov 10 '08 slk>eng RO Reflex rotation pro closed ok
4 Oct 22 '08 ces>eng číslo popisné a číslo orientační Land Registry Number, House Number pro closed ok
4 Oct 21 '08 ces>eng chytat se za hlavu clutch one's head (in despair/agony) pro closed no
- Oct 21 '08 ces>eng chytat se za hlavu put one's head in one's hands pro closed no
- Oct 19 '08 ces>eng stp. č., pp. č. kat. se stp. č = se stavební parcelou, pp.č = parcelni číslo pro closed ok
NP Oct 15 '08 ces>eng everyting www.slovnik.sk easy closed no
- Oct 10 '08 ces>eng řezané polotmavé výčepní mixture of Bauskas gaišais and Bauskas tumšais - 50/50 pro closed ok
- Sep 26 '08 ces>eng kapitace per capita payments (to doctors) pro closed ok
- Sep 25 '08 slk>eng contusio capitis s veget sy concussion with vegetative symptoms pro closed ok
4 Sep 24 '08 slk>eng čľapot gastric splash not detected pro closed ok
- Aug 16 '08 slk>eng zvárača a OTK Place for mark of welder and technical control department pro closed no
- Jul 28 '08 slk>eng Maloleté deti boli zverené do výchovy a opatery matke. A sole residence order was granted to the mother in respect of her children pro open no
4 Jul 10 '08 ces>eng křivé vysvětlení Perjury/False (unsworn) statement pro closed ok
4 Jun 28 '08 ces>eng plachtový návěs curtain-sider pro closed no
3 Jun 13 '08 ces>eng paragrafované znění draft bill pro closed no
4 Jun 12 '08 ces>eng věcný záměr white paper/draft law/consultation document pro closed no
- Jun 12 '08 slk>eng zodpovedný farmaceut Pharmacist pro closed no
- May 28 '08 ces>eng vybavení software, instrumentation, fittings, etc pro open no
- Dec 15 '07 ces>eng zkoumané léčivo Trial Medication pro closed no
Asked | Open questions | Answered